زین قند پارسی
آن‌چه خود داشت زِ بیگانه تمنا می‌کرد
در شماره‌های پیش به برخی واژه‌های انگلیسی اشاره شد که ما به کار می‌بریم ولی معادل‌های جاافتاده‌ای دارند. در این شماره چند نمونه دیگر را می‌خوانید:
لِوِل (level) به‌جای سطح.
لیبل (label) به‌جای برچسب.
میکس کردن (mix) به‌جای مخلوط کردن.
ویو (view) به‌جای منظره؛ چشم‌انداز.
نظر شما
