دوبیتیهای نیریز
چهل عاشق دم دروازه داری
بخش ۲۸
حرف «ی»
الا دختر پنیر تازه داری
چهل گیسو به روی مازه (۱) داری
هنُو دنّون هفت ساله نکنّی
چهل عاشق دم دروازه داری
منبع-عا
معنی واژه ها:
مازه: پشت
هنو: هنوز
دنّون: دندان
نکنّی: نکندی
-----------
به قربون غزال سی دوادی (۱)
سرِ چات اُمدم آبی ندادی
سر چات اُمدم تشنه واگشتم
حوالت با خدا قولی که دادی
منبع-عا
۱- سی دوادی: سعدآبادی
ادامه دارد
نشانههای اختصاری
در این گلچیدهی دوبیتیهای نیریز، رمز «عا» به دفتر عطا ءاله آریانفر، رمز «فخ» به دوبیتیهای محفوظ در یاد فاطمه خازن، رمز «فن» به شروههای فاطمه نظری اشاره دارد. رموز «سی»، «کو» و «تر» به ترتیب به کتابهای «ترانههای سیرجان»، «هفتصد ترانه کوهی کرمانی» و «ترانههای محلی فارس» ارجاع میدهند.
نظر شما
