دلم در حلقه‌ی چشماش بنّه
ادامه حرف «هـ»
لبون (۱) دختر کولی چه قنّه (۲)
دلم در حلقه‌ی چشماش (۳) بنّه
که هر چی می‌کنم تعریف کولی
که آخر مادرش غلبال بنّه (۴)
منبع: عا، فخ
۱-عا: عزیرم
۲- قنّه: قند است.
۳-فخ: حلقه‌های بینی‌ش. ظاهراً به آرایش کولیان و حلقه در بینی کردن آنها اشاره دارد و ضبط اصیل همین باید باشد.
فخ: بی پدر غربال بنّه. از دید جامعه‌شناختی، دوبیتی قابل بحث است.
---------
زمین جارو کنین که یارگشته (۱)
زمین از بوی یار گلزار گشته
زمین جارو کنین و او بپاشین (۲)
که اینجا یار من بسیار گشته
منبع:عا، فن
۱-فن: زمین بوسم که اینجا یار گشته
۲-فن: به قربون سرِ همچین زمینی
ادامه دارد
نشانه‌های اختصاری
در این گلچیده‌ی دوبیتی‌های نی‌ریز، رمز «عا» به دفتر عطا ءاله آریانفر، رمز «فخ» به دوبیتی‌های محفوظ در یاد فاطمه خازن، رمز «فن» به شروه‌های فاطمه نظری اشاره دارد. رموز «سی»، «کو» و «تر» به ترتیب به کتاب‌های «ترانه‌های سیرجان»، «هفتصد ترانه کوهی کرمانی» و «ترانه‌های محلی فارس» ارجاع می‌دهند.
