دو زلفت سایه کن تا من نشینم
بخش نوزدهم
حرف «میم»
شبی که از قلاتو (۱) بار کردم
قلاتو را خیال یار کردم
همون برف سفید سینة کوه
خیال سینة دلدار کردم
منبع= عا
قلاتو: قلاتون، قلاتی در دهچاه (؟)
البته قلاطو هم در جایی دیده‌ام. در این دو بیتی، سینة سفید دلدار به سینة پُر برف کوه تشبیه شده که بدیع می‌نماید.
----------
بسوزی که سُوُزنّی استخونم
بسوزه استخوان قوم دونم
همو روزی که قوما جمع گشتن
بله گفتم که لال گرده زبونم
منبع-عا
----------
درو کن تا دروزارت ببینم
بیام پشت سرت (۱) خوشه بچینم
اگه پشت سرت خوشه نباشه (۲)
دو زلفت سایه کن تا من (۳) نشینم
منبع=عا، سی (۲۴۷)،تر (۳۷۴)
۱- سی: به دنبال سرت
۲- سی: به دنبال سرت خوشه نداره
۳- سی: تامَ، تر: سایه‌ش بی‌شینم
ادامه دارد
نشانه‌های اختصاری
در این گلچیده‌ی دوبیتی‌های نی‌ریز، رمز «عا» به دفتر عطا ءاله آریانفر، رمز «فخ» به دوبیتی‌های محفوظ در یاد فاطمه خازن، رمز «فن» به شروه‌های فاطمه نظری اشاره دارد. رموز «سی»، «کو» و «تر» به ترتیب به کتاب‌های «ترانه‌های سیرجان»، «هفتصد ترانه کوهی کرمانی» و «ترانه‌های محلی فارس» ارجاع می‌دهند.
