که خواب چشم من برده چش یار
حرف «ر»
الا دختر الا شازاده دختر
کمر باریک و چارده ساله دختر
اگه یَی بوسه‌ای دَسّم بگیری (۱)
ثوابش از نماز و روزه بهتر
منبع=عا، کو
۱- در هفتصد ترانه این سه مصراع چنین ضبط شده:
بیا دختر بیا چارده‌ساله دختر/ قد چارشونه چارده‌ساله دختر/ اگر صدشو به پهلویت بخوابم
--------
نصیحت می‌کنه مادر به دختر
سر بی چادر از خانه مرو (۱) در
نبادا تا کسی (۲) از دور بینه
بشه حیرون و سرگردون و مضطر (۳)
منبع = عا، سی (۳۷۹)،تر (۲۰۳)
۱- سی: نشی
۲- تر: که شاید ناکسی
۳-سی: تُو‌ای کوچه همه مست و خرابن/ نمی‌شناسن خدا و روز محشر
--------
سیاه چشمی که آسک می‌دهد سُر
ندانم گندمه یا دانة دُر
عرق با زیر چتراش بُرمه بُرمه
ندانم شبنمه ا غنچة گل
منبع-عا
--------
چِشِ کبک و چش طوحی (۱) چش یار
که خواب چشم من برده چش یار
دیه خوابی به چشم من نیامد
به غیر از خواب چشم نازنین یار
منبع=عا
۱-طوحی: تویی، تیهو، نام پرنده‌ای
ادامه دارد
نشانه‌های اختصاری
در این گلچیده‌ی دوبیتی‌های نی‌ریز، رمز «عا» به دفتر عطا ءاله آریانفر، رمز «فخ» به دوبیتی‌های محفوظ در یاد فاطمه خازن، رمز «فن» به شروه‌های فاطمه نظری اشاره دارد. رموز «سی»، «کو» و «تر» به ترتیب به کتاب‌های «ترانه‌های سیرجان»، «هفتصد ترانه کوهی کرمانی» و «ترانه‌های محلی فارس» ارجاع می‌دهند.
