انتشار یک کتاب از مترجم جوان نی‌ریزی
یکی از بیماری‌های شایع در بین مردم اختلال دوقطبی است که بسیاری از مردم نمی‌دانند به آن مبتلا هستند.
اختلال دوقطبی یک وضعیت سلامت روانی مهم است که با نوسانات شدید در سطح خلق‌وخو، انرژی و فعالیت مشخص می‌شود و زنان دو برابر مردان به آن مبتلا هستند. افراد مبتلا به اختلال دوقطبی دوره‌های افسردگی و دوره‌های شیدایی را تجربه می‌کنند. در طول یک دوره افسردگی، آنها ممکن است احساس ناراحتی، ناامیدی و بی‌انگیزگی کنند. در طول دوره‌های شیدایی یا هیپومانیک، افراد ممکن است به طور غیرمعمول احساس پرانرژی بودن، تحریک‌پذیری و «سطح بالا بودن» کنند. اختلال دوقطبی می‌تواند تأثیر قابل‌توجهی بر زندگی فرد داشته باشد.
این می‌تواند باعث وقفه در زندگی روزمره شود از جمله مشکلات خواب، تغییر در عادات غذایی و مشکلات عملکرد در مدرسه یا محل کار. افراد مبتلا به بیماری دوقطبی در معرض خطر ابتلا به اختلالات مصرف مواد و سایر مشکلات سلامت روان هستند.
زندگی با چنین افرادی می‌تواند تجربه‌ای سخت و استرس‌زا باشد.
کتاب «زندگی با دوقطبی» سونیا جردن به ما کمک می‌کند شناخت دقیق‌تری نسبت به این بیماران پیدا کنیم.
این کتاب را مونا دهقانی بشنه فرزندزاده‌ام با کمک دکتر کامران پورمحمد قوچانی به فارسی روانی برگردانده است.
بار اول که آن را خواندم احساسم این بود که تمام علائم فوبیا یا همان ترس‌های نابجا و بی‌مورد در من هم وجود دارد. به یاد گفته یکی از مدرسان دانشکده پزشکی افتادم که می‌گفت وقتی کارآموزان پزشکی درباره علائم یک بیماری می‌خوانند احساس می‌کنند به همان بیماری مبتلا هستند. تا زمانی که یاد می‌گیرند بین تخیل و واقعیت اختلاف وجود دارد.
این کتاب را دوباره‌خوانی کردم و به این نتیجه رسیدم که در موقعیت کنونی جامعه ما افسردگی، اعتیاد، فوبیا و بیماری دو قطبی رواج یافته. خواندن این کتاب غنیمتی است برای ما در برخورد با چنین بیمارانی که ممکن است در کنار ما باشند.
