تعداد بازدید: ۱۳۷
کد خبر: ۲۴۳۷۳
تاریخ انتشار: ۱۲ مهر ۱۴۰۴ - ۲۲:۰۰ - 2025 04 October
دوبیتی‌های نی‌ریز

بچینم گل بیام خونه نباشی

نویسنده : دکتر مختار کمیلی

بخش چهارم

ادامه حرف «ت»

جوونی نو بهاری بود و بگذشت
ای هم یَه روزگاری بود و بگذشت

جوونی بود اسب نو به زینی
که پیری بود بازار پسنی

منبع: فخ

در ترانه‌های سیرجان (ص ۲۱۸) این گونه ضبط آمده است:

جوونی صاب و ظاری بود و بگذشت
جوونی چاشت و گاری بود و بگذشت

اگر مردم نمیدونین بدونین
جوونی نوبهاری بود و بگذشت

------------

بلندی ولم هیچ کس بُلن نیست(۱)

به سرخی ولم گل در چمن نیست(۲)

همه میگن چمن آتش گرفته

چمن می‌سوزت و ما را خبر نیست(۳)

منبع: فن، سی (۱۶۷)

۱. سی: بلندای ولم هِشکی بلن نی

۲. سی: قشنگی‌های ولم گل در چمن نی

۳. سی: بلندای بلندای ولم روی چمن بید/ چمن خشکیده و دلبر خبر نی

------------
صدا کردی به قربون صدایت

بچینم گل بیایم در هوایت (۱)

بچینم گل بیام خونه نباشی (۲)

ز مرغون (۳) هوا گیرم سراغت (۴)

منبع. عا، فخ، تر، کو (۲۲۲) عا و فخ عیناً مثل هم‌اند.

۱.تر، کو: سرایت

۲. کو، تر: بیایم تو نباشی

۳. مرغون: مرغان، پرندگان

۴. کو، تر: نشونم دسته‌ی گل جای پایت

ادامه دارد

نشانه‌های اختصاری

در این گلچیده‌ی دوبیتی‌‌های نی‌ریز، رمز «عا» به دفتر عطا آریان‌فر، رمز «فخ» به دوبیتی‌های محفوظ در یاد فاطمه خازن، رمز «فن» به شروه‌های فاطمه نظری اشاره دارد. رموز «سی»، «کو» و «تر» به ترتیب به کتاب‌های «ترانه‌های سیرجان»، «هفتصد ترانه کوهی کرمانی» و «ترانه‌های محلی فارس» ارجاع می‌دهند.

نظر شما
حروفي را كه در تصوير مي‌بينيد عينا در فيلد مقابلش وارد كنيد
پربازدیدها