شنيدم که شده عَقد حسينو
بخش سوم
ادامه حرف الف
سر دَسْ ماگلو (۱) داشت پنجِ (۲) خرما
رخش زرد و دلش میسوزه بر ما
شنیدم که شده عَقد حسینو
بسوزه قَله (۳) باای تکّهی راه
منبع: عا
۱- ماگُلو: ماهگُل، نامی برای زنان
۲- پنج: احتمالاً صورتی از پنگ به معنی خوشه خرماست.
۳- قَله: قلعه (قلعه سیفآباد). در لهجه نیریزی صامت «ع» در وسط واژه حذف میشود یا به همزه مبدل میگردد.
--------
خداوندا چه سازم نوکری را
افاده کردنی بیبیگری را
افاده میکنه ماجب (۱) نمیده
همش میگه بشورای لنگری (۲) را
منبع: عا
۱. ماجب: جیره
۲.ای لنگری: این بشقاب
--------
حرف «ت»
به قربون حنای پشت دَسّت
تو قلیون چاق نکن میسوزه شسّت (۱)
تو قلیون چاق نکن از من حرومه (۲)
خودم چاق میکنم میدم به دَسّت
منبع: فخ. نیز ر.ک: دوبیتیهای بومیسرایان ایران، ص ۲۰۴
در کتاب دوبیتیهای بومیسرایان، این دوبیت به فایز منسوب است.
۱. فایز: میسوزه دستت. ۲. از بهر فایز
ادامه دارد
