زین قند پارسی
در شماره پیش به برخی واژههای انگلیسی اشاره شد که ما به کار میبریم ولی معادلهای جاافتادهای دارند. در این شماره چند نمونه دیگر را میخوانید:
سِکرِت (secret) بهجای مخفی. / سینگل (single) بهجای مجرد. / سیو کردن (save) بهجای پسانداز یا ذخیره کردن. / فان (fun) بهجای تفریح. / فیس تو فیس (face-to-face) بهجای رو در رو؛ چهره به چهره. / فیک (fake) بهجای تقلبی؛ قلابی. / فیلد (field) بهجای زمینه؛ حوزه. / کوکی (cookie) بهجای کلوچه. / لاکچری (luxury) بهجای شیک؛ لوکس؛ تجملی
نظر شما