درست بنویسیم
«احسن» و «احسنت» هردو عربی‌اند ولی «احسن» صفت تفضیلی است به معنای «بهترین» و «احسنت» فعلی است که برای مدح و در معنی «آفرین» به‌کار می‌رود.
بنابراین اگر بگوییم کاری «به نحو احسنت» انجام شده‌است جمله‌ای بدون معنا گفته‌ایم.
اگر به جای ترکیب فارسیِ «به بهترین شکل»، می‌خواهید از معادل پرکاربرد عربی آن استفاده کنید، بهتر است عبارت «به نحو احسن» را به کار برید.
نظر شما
