نکبت:
نَکبَت (به فتح نون و با) به معنی مصیبت، سختی و بیچارگی است، و جمع آن نَکَبات (به فتح نون و کاف) است. اغلب نِکبت (به کسر نون) تلفظ میکنند که غلط است.
نما- نماء:
نِما (به کسر نون) کلمه فارسی و به معنی صورت و ظاهر چیزی و قسمت خارجی ساختمان است، و نَماء (به فتح نون) کلمه عربی و به معنی نمو کردن و بزرگ شدن است. اغلب در استعمال و تلفظ این دو کلمه اشتباه میکنند.
برگرفته از:
عمید، حسن (بیتا) غلطهای فاحش فرهنگهای فارسی به علاوه غلطهای مشهور و متداول، تهران: انتشارات کتابخانه گوتنبرگ، ص 132.
نظر شما
