از دیدگاه استاد حسن عمید
ناهار-نهار: «نهار» کلمه عربی است به معنی روز. «ناهار» کلمه فارسی است به معنی ناشتا، و کسی که از بامداد چیزی نخورده باشد. به معنی غذای ظهر هم گفته می‌شود. غالباً به جای ناهار، نهار می‌گویند که غلط است.
مثال از فردوسی:
نهادند خوان و بخندید شاه که ناهار بودی همانا براه
برگرفته از: عمید، حسن (بی‌تا) غلطهای فاحش فرهنگهای فارسی به علاوه غلطهای مشهور و متداول، تهران: انتشارات کتابخانه گوتنبرگ، ص 130.
نظر شما
