از دیدگاه استاد حسن عمید
مهر: مَهر (به فتح میم) در عربی به معنی کابین و صداق است. در فارسی مَهریه میگویند. مَهریه در عربی معانی دیگری دارد.
مهمیز: مِهمیز (به کسر میم) به معنی آلت فلزی که هنگام اسبسواری به پاشنه چکمه میبندند. اصل آن در عربی مِهمَز (به کسر میم اول و فتح میم دوم) یا مِهماز (به کسر میم) است.
برگرفته از:
عمید، حسن (بیتا) غلطهای فاحش فرهنگهای فارسی به علاوه غلطهای مشهور و متداول، تهران: انتشارات کتابخانه گوتنبرگ، ص 130.
نظر شما