زین قند پارسی
از دیدگاه استاد حسن عمید
محذور- محظور:
«محذور» به معنی پرهیز شده و چیزی است که از آن حذر کنند. «محظور» به معنی منع‌شده و ناروا و ممنوع است. استعمال هر یک از این دو کلمه به جای دیگری غلط است.
مخده:
«مِخَدّه» (به کسر میم و فتح خا و دال مشدد) به معنی بالش و پشتی و چیزی است که در موقع خواب صورت را بر آن می‌گذارند. اغلب به ضم میم تلفظ می‌کنند (مُخَدّه) که غلط است.
برگرفته از: عمید، حسن (بی‌تا) غلطهای فاحش فرهنگهای فارسی به علاوه غلطهای مشهور و متداول، تهران: انتشارات کتابخانه گوتنبرگ، صص 125 و 126.
نظر شما
